YouTube is facing backlash from creators and translators for silently removing custom subtitles, particularly those using the ...

YouTube has reportedly begun deleting custom user-submitted subtitles for videos, and many of them aren’t happy about it.

Click the speech balloon in the lower-right corner of a browser window while a video is playing. In the app, pause playback and select the speech balloon underneath the progress bar. Which subtitles ...

Ever spent hours manually creating subtitles, only to realize there’s got to be a better way? You are absolutely right. Whether you’re editing YouTube videos, creating online courses, or producing ...

Badlands arrives on Prime Video and Google TV with a major subtitle error. Learn about the glitch, the plot, and the quick ...

Netflix has launched a new subtitle option that gives viewers the choice to get rid of audio cues − background noises like door slamming or phone buzzing − in closed captions. With the release of the ...

Around 10% of television viewers in the UK use subtitles on a daily basis. Our work reviews the problems of subtitling and how they can be overcome on all our platforms. Around 10% of television ...