On a rarement besoin d'un dictionnaire franco-japonais pour décrypter une enseigne mais, avec Sa.Qua.Na, c'est à peu près indispensable. Le lieu. En français dans le texte, on dira donc Saveurs, ...