When Fede Álvarez decided to make “Alien: Romulus,” he knew from the outset that he wanted to honor not just “Alien” and Aliens,” the most acclaimed and popular films in the series, but its entire ...