Linda Griffiths liked to give her subjects breathing space. The Montreal-born playwright and actor, who died in 2014, understood that pinning down the enigma of character had less theatrical currency ...