"Once a court has misapprehended the nature of the case in respect of which it is required to give a dispassionate and rational decision, the chances are that the decision otherwise reached will be ...