LOS ANGELES, CALIF.—When Dieselgate made headlines in 2014, it fundamentally changed how Volkswagen Group and its associated sub-brands, from Volkswagen to Lamborghini, had to think about cars. Diesel ...