Mathematicians love a good puzzle. Even something as abstract as multiplying matrices (two-dimensional tables of numbers) can feel like a game when you try to find the most efficient way to do it.

If you’ve ever tried to use ChatGPT as a calculator, you’ve almost certainly noticed its dyscalculia: The chatbot is bad at math. And it’s not unique among AI in this regard. But tokenization isn’t ...