California firm Reflect Orbital plans 4,000 reflectors to beam light over cities and power sites, alarming astronomers and dark-sky advocates.