Family member tried to stop the endless gift card trading, but their simple suggestion started a big debate about holiday traditions