An analysis from job site Indeed found that highly educated workers were the most affected—and are searching for work just as the white-collar job market is cooling.