Walmart is sprucing up its home goods to attract more high-income shoppers and better compete with the e-commerce titan.