Last year, a jury considered whether Ed Sheeran had copied Marvin Gaye’s classic “Let’s Get It On.” But the courtroom didn’t hear Gaye’s sensuously sung original recording: Instead, the jury was ...