UK plans to ask Apple and Google to block nude images on devices unless users verify age, sparking privacy and tech debate.