An international team of scientists working with Heliconius butterflies in Panama was faced with a mystery: how do pairs of unrelated butterflies from Peru to Costa Rica evolve nearly the same ...