How mortgage protection insurance works, what it costs, and when it’s actually useful in a financial plan.