The laboratory and drug-development company LabCorp will create 422 new jobs and invest $30 million for an operations center in Research Triangle Park, under financial incentives announced Tuesday.