Research looks at the evolutionary pathways to differences in bird plumage patterns between males and females -- and concludes that birds are able to adapt their appearance with remarkable ease.