Compass hired a Trump-aligned lawyer and won antitrust clearance without a detailed probe that some enforcers wanted.