Starter homes used to be a relatively safe on-ramp to ownership, a place where you could live modestly while building equity.