An 82-year-old postmistress awarded the British Empire Medal (BEM) first thought the letter was a speeding fine. Jenny Fell ...