If your're facing issues with picture quality when using a Roku TV device, it's probably because it's using the wrong display resolution. Here's how to fix it.