How the Longhorns achieve their offensive efficiency might be the most impressive coaching job of Miller’s career.