The documentarian’s feature debut, essentially an extended episode of his HBO series, turns an exploration of concrete into a meditation on change ...