A popular kids game sold at Aldi has been pulled from shelves over concerns it poses a “serious risk of injury or death”.