Derek Hough and Hayley Erbert reveal emotional details of their daughter’s home birth, health recovery, and journey.