A court filing made public this week claims that a federal immigration agent thought to have shot and killed a Los Angeles ...