Larter tells PEOPLE how T.L. (Elliott) introduced a new way for the audience to see — and maybe appreciate – Angela and ...