Secretary of State Marco Rubio will likely face questions from lawmakers about the U.S. military's capture of former Venezuelan dictator Nicolas Maduro.