A new term that describes how people experience attraction is gaining growing recognition and sparking wider conversation.