A Live Oak rage room launches a $5 scream line after a woman called just to yell, as research shows anger-release services are growing — especially among women.