Chick-fil-A is testing sweet potato waffle fries and other new sides at select Georgia locations. Here's what we know.