Scrutiny of European Union's dependence on non-European cloud services is intensifying amid geopolitical tensions and rising cyber risk.