Encrypted chats show activists tracked ICE agents using a sophisticated database before the fatal shooting of Alex Pretti in Minneapolis. They then used it to mobilize agitators.