Everyone’s remembering his acting, directing, and activism. But another part of his career was just as important.