A year ago, Redwood Materials didn’t have an energy storage business. Now, it is the fastest-growing unit within the battery recycling and materials startup — a reflection of an AI data center ...