The layoffs are the latest round for the high-profile studio, which seeks to develop a new generation of video games.