Menashe Properties has snagged its third Chicago office tower as prices crater. Here's how the firm wants to "flip the script ...