The Lexus ES was never the flashiest sedan in the luxury segment, but it’s been a substantial seller for the luxury marque in America. Since 2015, it’s been a mainstay for Lexus in North America, ...