Technology platforms are helping identify high-demand areas for the $200 million federal truck parking expansion.