The IRS ended the online, direct-to-government filing program last fall and is doubling down on the free tax filing options it offers through tax prep companies in a partnership called Free File.