Knitwear artist Patrick Carroll made Harry Styles a pair of custom tees, unaware that they’d be the hero pieces in his album rollout. He tells Vanity Fair how it all happened.