A quick, expert-recommended 30-minute trick helps keep north-facing rooms cozy and warm during damp winter days.