'The Handmaid's Tale' spin-off series 'The Testaments' premieres in April 2026 and will continue to tell a relevant political story.