A start-up claims dream communication is possible, but scientists say sleeping brains interaction remains unproven and speculative.