Algorithms and AI have led to an era of boring sameness in interior design. But a resistance is emerging.